Chicoana Salta Pedacito de Cielo Escondido

Deseo compartir con ustedes este informe en homenaje a doña Genoveva Cruz y sus recientes cien años cumplidos, y para tal fin, y a modo de un tributo a la cultura originaria de los pueblos de los valles calchaquíes, cuyos valores que merecen destacarse son el permanente respeto hacia aquellos principios que promueven y sostienen la vida propia y la del prójimo, a través de la empatía y la solidaridad.
Es por ello, que sostengo que mediante y a través de la presencia de dichos valores, es posible concretarse y extenderse la existencia de y vida de las personas durante 100 años o más, como es el caso de doña Genoveva Cruz.
Es importante destacar este acontecimiento no solo por la calidad humana de su propia persona, sino también debido a que cualquier individuo que cumpla un centenar de años implica una gran sabiduría, por su aporte mediante las enseñanzas a sus descendientes, además de constituir un factor preponderante en la historia de un determinado pueblo, y eso es ya más que menester para rendir un homenaje.
Debido a lo mencionado anteriormente, a continuación adjunto información vinculado a este singular ser llamado Genoveva Cruz y su respectiva genealogía.
A pedido de mi tío Marcelo presento parte del trabajo, q dedica horas de búsquedas y transcripciones para mantener viva la memoria colectiva de Chicoana.

Frida Constanza Salazar Villagra
19 años

Ancestros de Da. Genoveva Cruz
Por Marcelo J. Villagra
Primera generación

 1. Genoveva Cruz nació el 3 Enero 1908 y tuvo su bautismo infantil el 9 Junio 1908 en Iglesia San Pablo Chicoana Pcia. de Salta Argentina.

BAUTISMO
“…vecinos de Escoipe; madrina Transito Guzman…” 21/334 SP_B_V21_0173 mjvg

REFERENCIAS
El Tribuno Salta, 22 Marzo 2008
Festejarán los lúcidos 100 años de doña Genoveva
En el paraje La Zanja, ubicado a 45 kilómetros de Chicoana, jurisdicción de la cual depende, la pastora Genoveva Cruz cumplió 100 años de vida el pasado 30 de enero. Por tal motivo, sus hijos César Adolfo, Alba Nelly, Venancio Humberto y Oscar Fausto, sus cuatro nietos y dos biznietos organizaron una gran fiesta que se llevará a cabo el próximo sábado 29, para celebrar el acontecimiento con bombos y platillos “como se merece nuestra mamita”, según dijeron.
“Mis vecinos ya se fueron. Yo solita me voy quedando. Mis campos se sienten solos. Sabe Dios hasta cuándo”.
Con esta copla, uno de sus hijos describió a El Tribuno cómo transcurren los días de doña Genoveva en las montañas que la vieron nacer.
La jornada festiva comenzará con la celebración de una misa en la iglesia de La Zanja -paraje ubicado a 8 kilómetros de la ruta 33-, luego se brindará un almuerzo, para concluir por la tarde con un patio criollo del que participará toda la comunidad y todas aquellas personas que deseen compartir la fiesta de cumpleaños de doña Genoveva, una mujer sabia, humilde, querida y admirada por quienes la conocen y comparten algunos de sus días y le ayudan en sus quehaceres.

 

Segunda generación

 2. Raymundo Cruz nació el 1 Septiembre 1881 y tuvo su bautismo infantil el 9 Octubre 1881 en Iglesia San Pablo Chicoana Pcia. de Salta Argentina. Él se casó con Simona Mamaní el 1 Julio 1907 en Iglesia San Pablo Chicoana Pcia. de Salta Argentina.

BAUTISMO
“…de color, de Escoipe de este curato; padrinos Damaso Guiñes y su esposa N. Mendes (sic), vecinos del Tipal…” 12/275 SP_B_V12_0140 mjvg

1er. MATRIMONIO
“…de veintiseis años de edad, de profesión criador, de color moreno…” 12/132 SP_M_V12_0067 mjvg

2do. MATRIMONIO
“…viudo de treinta y cuatro años de edad, vecino de Escoipe…” 13/193 SP_M_V13_0097 mjvg

CENSO 1895
Junto al matrimonio de Dn. Calisto Ramos y Da. Feliciana Fernandez, residentes en la Quebrada de Escoipe, se encuentra a Reymundo Cruz. Ssexo: V. Edad: 10 años. Arg. Salta. No sabe leer ni escribir. Si va a la escuela.

REFERENCIAS
No se encuentran descendientes del segundo matrimonio hasta 1920 en la Parroquia San Pablo de Chicoana. mjvg
 3. Simona Mamaní.

MATRIMONIO
“…de veinte años, morena…” 12/132 SP_M_V12_0067 mjvg

REFERENCIAS
No se encuentran mas registros parroquiales en Chicoana.

 

Tercera generación

 5. Pascuala Cruz tuvo su bautismo infantil el 23 Mayo 1859 en Iglesia San Pablo Chicoana Pcia. de Salta Argentina.

BAUTISMO
“…de ocho dias, hl de Hidefonso Cruz y Mauricia Silvestre; padrinos Jose Manuel Choqui y Mercedes Torres…” 5/309 SP_B_V5_0158 mjvg

CENSO 1895
40 años, viuda, criadora, no sabe leer, 7 hijos, 3 años de casada

REFERENCIAS
Al ser madre en soltera, no existe otro documento que termine de confirmar esta acta de bautismo, ya q es la única Pascuala de la época.
 6. José Santos Mamaní nació Por 1851 en Natural de Rosario de Lerma Pcia. Salta Argentina. Él se casó con Quintina Farfan el 15 Abril 1871 en Iglesia San Pablo Chicoana Pcia. de Salta Argentina.
MATRIMONIO
“…veinte años, de profesión labrador, de color, natural y residente en este curato…” 6/50 SP_M_V6_0050 mjvg
 7. Quintina Farfan.

MATRIMONIO
“…de profesion costurera, hl de Cayetano Farfan ya finado y de Maria A. Farfan…” 6/50 SP_M_V6_0050 mjvg

REFERENCIAS
En acta de matrimonio de su hija Simona dice Quintina Guzman de Farfan 12/132 SP_M_V12_0067 mjvg

 

Cuarta generación

 10. Hidefonso Cruz se casó Mauricia Silvestre.

REFERENCIAS
Ver matrimonio de su hija Pascuala. 5/309 SP_B_V5_0158 mjvg
No se encuentran mas registros parroquiales en Chicoana.
 11. Mauricia Silvestre.

REFERENCIAS
Ver matrimonio de su hija Pascuala. 5/309 SP_B_V5_0158 mjvg
En acta de bautismo de Ignacia Cruz dice apellido de la madre Lopez 5/240 SP_B_V5_0122 mjvg
No se encuentran mas registros parroquiales en Chicoana.
 12. Francisco Mamaní se casó Escolastica Velazquez.

 13. Escolastica Velazquez.

REFERENCIAS
En acta matrimonio de su hijo José dice “Velasque”  6/50 SP_M_V6_0050 mjvg
 14. Cayetano Farfan se casó con María Antonia Guzman el 23 Junio 1855 en Iglesia San Pablo Chicoana Pcia. de Salta Argentina.

MATRIMONIO
“…(no asentaron nombres de los padres)…” 4/31 SP_M_V4_0019 mjvg

REFERENCIAS
6/50 SP_M_V6_0050 mjvg
 15. María Antonia Guzman.

MATRIMONIO
“…con Maria Antonia Guzman, (no dice padres), vecina de este curato…” 4/31 SP_M_V4_0019 mjvg
REFERENCIAS
Maria A. Farfan 6/50 SP_M_V6_0050 mjvg
Descendientes de Don Hidefonso Cruz
Por Marcelo J. Villagra
Primera generación

 1. Hidefonso Cruz.

REFERENCIAS
Ver matrimonio de su hija Pascuala. 5/309 SP_B_V5_0158 mjvg
No se encuentran más registros parroquiales en Chicoana.
Hidefonso se casó con Mauricia Silvestre.

REFERENCIAS
Ver matrimonio de su hija Pascuala. 5/309 SP_B_V5_0158 mjvg
En acta de bautismo de Ignacia Cruz dice apellido de la madre Lopez 5/240 SP_B_V5_0122 mjvg
No se encuentran más registros parroquiales en Chicoana.
Hidefonso y Mauricia tuvieron los hijos siguientes:

 2 F i. Ignacia Cruz tuvo su bautismo infantil el 2 Agosto 1857 en Iglesia San Pablo Chicoana Pcia. de Salta Argentina.

BAUTISMO
“…de cuatro dias, bautizada de socorro por Dn. Jeronimo Zambrano, hl de Hidefonso Cruz y Mauricia Lopez; padrinos Manuel Choque y Mercedes Farfan…” 5/240 SP_B_V5_0122 mjvg
+ 3 F ii. Pascuala Cruz tuvo su bautismo infantil el 23 Mayo 1859.

 4 F iii. Ignacia Cruz tuvo su bautismo infantil el 3 Junio 1864 en Iglesia San Pablo Chicoana Pcia. de Salta Argentina.

BAUTISMO
“…de cuatro dias, hl de Hidefonso Cruz y Mauricia Silvestre; madrina Francisca Choque…” 6/66 SP_B_V6_0070 mjvg

 

Segunda generación

 3. Pascuala Cruz (Hidefonso) tuvo su bautismo infantil el 23 Mayo 1859 en Iglesia San Pablo Chicoana Pcia. de Salta Argentina.

BAUTISMO
“…de ocho dias, hl de Hidefonso Cruz y Mauricia Silvestre; padrinos Jose Manuel Choqui y Mercedes Torres…”
5/309 SP_B_V5_0158 mjvg

CENSO 1895
40 años, viuda, criadora, no sabe leer, 7 hijos, 3 años de casada

REFERENCIAS
Al ser madre en soltera, no existe otro documento que termine de confirmar esta acta de bautismo, ya q es la única Pascuala de la época.
Pascuala y sus cónyuge tuvieron los hijos siguientes:

 5 M i. Francisco Solano Cruz nació el 1 Julio 1874 y tuvo su bautismo infantil el 24 Julio 1874 en Iglesia San Pablo Chicoana Pcia. de Salta Argentina.

BAUTISMO
“…de color, hn de Pascuala Cruz, vecina de Escoipe; padrino Feliz Cayo, vecino del mismo lugar…” 10/103 SP_B_V10_0053 mjvg
+ 6 M ii. Raymundo Cruz nació el 1 Septiembre 1881.
Tercera generación

 6. Raymundo Cruz (Pascuala Cruz, Hidefonso) nació el 1 Septiembre 1881 y tuvo su bautismo infantil el 9 Octubre 1881 en Iglesia San Pablo Chicoana Pcia. de Salta Argentina.

BAUTISMO
“…de color, de Escoipe de este curato; padrinos Damaso Guiñes y su esposa N. Mendes (sic), vecinos del Tipal…” 12/275 SP_B_V12_0140 mjvg

1er. MATRIMONIO
“…de veintiseis años de edad, de profesión criador, de color moreno…” 12/132 SP_M_V12_0067 mjvg

2do. MATRIMONIO
“…viudo de treinta y cuatro años de edad, vecino de Escoipe…” 13/193 SP_M_V13_0097 mjvg

CENSO 1895
Junto al matrimonio de Dn. Calisto Ramos y Da. Feliciana Fernandez, residentes en la Quebrada de Escoipe, se encuentra a Reymundo Cruz. Ssexo: V. Edad: 10 años. Arg. Salta. No sabe leer ni escribir. Si va a la escuela.

REFERENCIAS
No se encuentran descendientes del segundo matrimonio hasta 1920 en la Parroquia San Pablo de Chicoana. mjvg
Raymundo se casó (1) Simona Mamaní, hija de José S. Mamaní y Quintina Farfan, el 1 Julio 1907 en Iglesia San Pablo Chicoana Pcia. de Salta Argentina.

MATRIMONIO
“…de veinte años, morena…” 12/132 SP_M_V12_0067 mjvg

REFERENCIAS
No se encuentran más registros parroquiales en Chicoana.
Raymundo y Simona tuvieron los hijos siguientes:

 7 F i. Genoveva Cruz nació el 3 Enero 1908 y tuvo su bautismo infantil el 9 Junio 1908 en Iglesia San Pablo Chicoana Pcia. de Salta Argentina.

BAUTISMO
“…vecinos de Escoipe; madrina Transito Guzman…” 21/334 SP_B_V21_0173 mjvg

REFERENCIAS
El Tribuno Salta, 22 Marzo 2008
Festejarán los lúcidos 100 años de doña Genoveva
En el paraje La Zanja, ubicado a 45 kilómetros de Chicoana, jurisdicción de la cual depende, la pastora Genoveva Cruz cumplió 100 años de vida el pasado 30 de enero. Por tal motivo, sus hijos César Adolfo, Alba Nelly, Venancio Humberto y Oscar Fausto, sus cuatro nietos y dos biznietos organizaron una gran fiesta que se llevará a cabo el próximo sábado 29, para celebrar el acontecimiento con bombos y platillos “como se merece nuestra mamita”, según dijeron.
“Mis vecinos ya se fueron. Yo solita me voy quedando. Mis campos se sienten solos. Sabe Dios hasta cuándo”. Con esta copla, uno de sus hijos describió a El Tribuno cómo transcurren los días de doña Genoveva en las montañas que la vieron nacer.
La jornada festiva comenzará con la celebración de una misa en la iglesia de La Zanja -paraje ubicado a 8 kilómetros de la ruta 33-, luego se brindará un almuerzo, para concluir por la tarde con un patio criollo del que participará toda la comunidad y todas aquellas personas que deseen compartir la fiesta de cumpleaños de doña Genoveva, una mujer sabia, humilde, querida y admirada por quienes la conocen y comparten algunos de sus días y le ayudan en sus quehaceres.
 8 M ii. Guillermo Cruz nació el 24 Junio 1910 y tuvo su bautismo infantil el 11 Diciembre 1910 en Iglesia San Pablo Chicoana Pcia. de Salta Argentina.

BAUTISMO
“…vecinos de Escoipe, padrinos Avelino Vazquez y Da. Cirila Gonzalez de Mamaní, vecinos de la Población…” 22/137 SP_B_V22_0073 mjvg

REFERENCIAS
Al costado asentada información matrimonial
Guillermo se casó con Sabina Flores el 17 Octubre 1938 en Iglesia N. S. de la Candelaria de la Viña Salta Argentina.

 9 M iii. José Cruz nació el 27 Agosto 1911 y tuvo su bautismo infantil el 18 Abril 1912 en Iglesia San Pablo Chicoana Pcia. de Salta Argentina.

BAUTISMO
“…vecinos de Escoipe; padrinos José Santos Chocobar y Magdalena Cruz, vecinos de Escoipe…” 22/318 SP_B_V22_0165 mjvg

 

Raymundo también se casó (2) Mercedes Rivas el 10 Octubre 1915 en Iglesia San Pablo Chicoana Pcia. de Salta Argentina. Mercedes nació Por 1897.

MATRIMONIO
“…de diez y ocho años de edad, hl de Romualdo y Lucia Alcala, vecinos de Escoipe…” 13/193 SP_M_V13_0097 mjvg

Los que nos fuimos por diferentes motivos, no se deja de añorar parte de esa infancia inocente que vivimos en ese hermoso departamento, digo departamento ya q nací en El Carril, para luego mudarnos al pueblo de Chicoana.
Y cuando hablo de añoranza, es unirme a los recuerdos y por ende a los personajes del pueblo q marcaron nuestras vidas. Y tras eso, acá estoy recuperando el vacío cultural a través de transcripciones de  censos, actas parroquiales y cuanto documento llegue a mis manos para poder mantenerlos vivos en la memoria colectiva.
Para ustedes, para la generación que convive con esta nueva forma de comunicarse, acá  estoy para intercambiar información y ayudar a buscar nuestras raíces y q el mundo sepa que Chicoana existe desde antes de la llegada de los hispanos.
Agradezco a Luis  María, por  este espacio  para hacer conocer las características de este pueblo, de sus noticias, de su gente, de su cultura y porque no de su belleza natural.
Comparto con ustedes la noticia del diario El Tribuno del 22 de Marzo pasado, sobre los 100 años que cumplió Da. Genoveva Cruz., aportando con mis investigaciones para su mejor publicación.
Los registros parroquiales datan desde 1766, algunos folios de esos años están ilegibles o deteriorados, y en este caso puntual porque el cura omitió poner el nombre de los padres a Dn. Hidelfosno (bisabuelo de Da. Genoveva), no permitiendo encontrar una o dos generaciones más.

Marcelo Jesús Villagra.